Certains logiciels fournissent différentes listes des mots du corpus. Le plus souvent, ces listes sont triées en fonction de la fréquence de chaque terme (on parle d'occurrences).
Une telle liste peut également suivre un indice de spécificité (qui indique la sur-représentation ou la sous-représentation d'un terme dans un texte compte tenu de la distribution du terme dans le reste du corpus).
Certains logiciels proposent également la liste des expressions redondantes (suite de termes apparaissant plusieurs fois dans un texte ou un corpus) que l'on appelle collocation ou la liste des mots n'apparaissant qu'une fois dans le corpus (ce qu'on appelle un hapax).
Toutes ces listes témoignent de fonctionnalités liées aux comptages, donc à une approche quantitative des textes.
Logiciels : Antconc Cassandre Catma Dtm Hamlet Hyperbase Iramuteq Lexico Maxqda Prospero Rtemis Sonal Txm Voyant